te vi na festa (e nem doeu) Lyrics Translation in English

Ontem eu te vi na festa

Yesterday I saw you at the party

Você já tava com outro cara

You were already with another guy

E nem olhou pra mim

And you didn't even look at me

Sei que eu nem sempre fui tão fácil

I know I haven't always been so easy

Mas achei um pouco raso o jeito que você tentou me atingir

But I found it a bit shallow the way you tried to hurt me

Nem faz tanto tempo

It hasn't been that long

Eu ainda lembro do medo que você tinha de me perder

I still remember the fear you had of losing me

Mas a fila não para e eu não senti nada

But the line doesn't stop, and I felt nothing

Vai ser difícil pra você ver que eu tô bem

It will be difficult for you to see that I'm fine

Te vi na festa e nem doeu

I saw you at the party, and it didn't even hurt

Eu, eu

I, I

Te vi na festa e nem doeu

I saw you at the party, and it didn't even hurt

Eu, eu

I, I

Acho que eu já te superei

I think I've already overcome you

Ontem eu te vi na festa

Yesterday I saw you at the party

Você já tava com outro cara

You were already with another guy

E nem olhou pra mim

And you didn't even look at me

Eu andava muito preocupado

I was very worried

Sempre tomando cuidado pra não fazer nada e te ferir

Always being careful not to do anything to hurt you

Agora eu vou beijar na boca

Now I'm going to kiss on the mouth

Meio vida louca

Living a little crazy

Vou parar de ser trouxa e começar a curtir

I'll stop being a fool and start enjoying

Porque a fila não para

Because the line doesn't stop

E eu não senti nada

And I felt nothing

Vai ser difícil pra você me ver feliz

It will be difficult for you to see me happy

Te vi na festa e nem doeu

I saw you at the party, and it didn't even hurt

Eu, eu

I, I

Te vi na festa e nem doeu

I saw you at the party, and it didn't even hurt

Eu, eu

I, I

Acho que eu já te superei

I think I've already overcome you

Acho que eu já te superei

I think I've already overcome you

Acho que eu

I think I

Ontem eu te vi na festa

Yesterday I saw you at the party

Você já tava com outro cara e nem olhou pra mim

You were already with another guy, and you didn't even look at me