Mina do Condominio Lyrics Translation in English

To namorando aquela mina

I'm dating that girl

Eu sempre soube que ela era a mina

I always knew she was the girl

Bela, linda, era minha sina

Beautiful, lovely, she was my fate

Olhos cor do mar, o nome dela, Marina

Eyes the color of the sea, her name is Marina

Pensei, será que ela me namora?

I thought, does she date me?

Se eu chegar ou será que ela me da fora

If I approach, will she reject me?

Se ela me da bola, que da hora

If she's into me, how cool

Eu vou aproveitar, vou viver a vida agora

I'll seize the moment, I'll live life now

Mina do meu condomínio

Girl from my condominium

Você não imagina como é bom ser seu vizinho

You can't imagine how good it is to be your neighbor

Quando você passa de shortinho no domingo

When you pass by in shorts on Sunday

Só passeando com seu cachorrinho

Just strolling with your little dog

Não sei se é o sangue bom do Seu Jorge

I don't know if it's the good blood of Seu Jorge

Mas eu acho que esse som me deu sorte

But I think this sound brought me luck

É dela o sorriso, não faz isso comigo

The smile is hers, don't do this to me

Me chama que eu vou pro paraíso contigo

Call me, I'll go to paradise with you

Minha melhor amiga, minha namorada

My best friend, my girlfriend

Vamo fazer nossa família, ter a nossa casa

Let's start our family, have our own house

No mesmo condomínio, mina maravilhosa

In the same condominium, wonderful girl

Pode ser na Barra ou na Praia do Rosa

It could be in Barra or in Praia do Rosa