É Isso Mesmo Lyrics Translation in English

Se você pensa que ser hippie

If you think being a hippie

É fumar maconha

Is smoking marijuana

Usar pulseira no tornozelo

Wearing an ankle bracelet

Não fazer a barba

Not shaving

E nem cortar o cabelo

And not cutting your hair

E acender incenso pra purificar o ambiente

And lighting incense to purify the environment

Tenha uma ideologia diferente e condigente

Have a different and consistent ideology

Eu sou um hippie

I am a hippie

Se for assim eu sou um hippie

If that's the case, I am a hippie

Mamãe eu sou um hippie

Mom, I am a hippie

Meninozinho eu sou um hippie

Little boy, I am a hippie

Ser virio, heterodoxo, fazer artesanato

Being daring, unorthodox, doing handicrafts

E ter um porto seguro em qualquer lugar do mundo

And having a safe haven anywhere in the world

Pregar paz e amor

Preaching peace and love

Tocando violão

Playing the guitar

Viver reciclando lixo

Living by recycling waste

Transformando em percussão

Turning it into percussion

Se no teu ponto de vista ser um hippie é isso mesmo

If in your point of view being a hippie is that

Eu olho pra você e te digo meu amigo:

I look at you and tell you, my friend:

Eu sou um hippie

I am a hippie

Se for assim eu sou um hippie

If that's the case, I am a hippie

Mamãe eu sou um hippie (papai também)

Mom, I am a hippie (dad too)

Meninozinho eu sou um hippie

Little boy, I am a hippie

E que eu sou um andarilho

And that I am a wanderer

Disso já tô convencido

I'm already convinced of that

Só que ouvindo tudo isso

But listening to all this

Fico muito mais convicto

I become even more convinced

Estou sempre de sandália, de bermuda e camiseta

I'm always in sandals, shorts, and a t-shirt

Uso piercing e tatuagem

I use piercings and tattoos

E alarguei a minha orelha

And I stretched my ear

Gosto muito da cidade

I really like the city

Mais prefiro a natureza

But I prefer nature

E ouvindo um reggae roots

And listening to reggae roots

Eu te dou essa certeza

I give you this certainty

Que beleza...

What a beauty...

Eu sou um hippie

I am a hippie

Se for assim eu sou um hippie

If that's the case, I am a hippie

Mamãe eu sou um hippie

Mom, I am a hippie

Meninozinho eu sou um hippie

Little boy, I am a hippie