Com Amor e Carinho Lyrics Translation in English

Pra gente viver numa boa

For us to live well

Tem que ser com uma pessoa

It has to be with someone

Com bastante amor e ternura

With a lot of love and tenderness

Tem que haver compreensão dos dois lados

There must be understanding on both sides

Tem que estar todos os dois misturados

Both must be mixed together

Entre beijos na doce loucura

Amid kisses in sweet madness

É preciso estar apaixonado

It is necessary to be in love

Eu já amei uma vez, foi assim

I've loved once, it was like that

Já tive a felicidade

I've had happiness

Agora está longe, tão longe de mim

Now it's far, so far from me

Eu choro de tanta saudade

I cry from so much longing

Pra gente viver numa boa

For us to live well

É preciso amar com fervor

It is necessary to love fervently

É preciso estar sempre juntinhos

It is necessary to always be together

Com ternura, meiguice e carinho

With tenderness, sweetness, and affection

É necessário um mundo de amor

A world of love is necessary

Declamado-

Recited-

“Eu já amei uma vez na vida

“I've loved once in life

E confesso, foi tão bonito

And I confess, it was so beautiful

E até senti dentro de minha alma

And I even felt within my soul

A grande felicidade

The great happiness

Agora este amor está tão longe de mim

Now this love is so far from me

Que às vezes até eu choro de tanta saudade”

That sometimes I even cry from so much longing”

Eu já amei uma vez, foi assim

I've loved once, it was like that

Já tive a felicidade

I've had happiness

Agora está longe, tão longe de mim

Now it's far, so far from me

Eu choro de tanta saudade

I cry from so much longing

Pra gente viver numa boa

For us to live well

É preciso amar com fervor

It is necessary to love fervently

É preciso estar sempre juntinhos

It is necessary to always be together

Com ternura, meiguice e carinho

With tenderness, sweetness, and affection

É necessário um mundo de amor

A world of love is necessary