\"Otoridade\ Lyrics Translation in English

Talvez você seja "otoridade",

Maybe you're the "authority",

Mentindo, matando e roubando na cara da sociedade.

Lying, killing, and stealing right in the face of society.

Hierarquia que começou com o mal do mundo

Hierarchy that began with the evil of the world

Que não passa de desculpa esfarrapada pra deixar o povo burro.

Which is nothing but a tattered excuse to keep the people dumb.

Já, sim senhor.

Yes, sir.

Fiz, sim senhor.

I did, sir.

Não, não senhor

No, no, sir

Pois não, senhor

Certainly, sir

E se eu ganhar dinheiro, porque isso é que importa

And if I make money, because that's what matters

Vão me aplaudir de pé e manter aberta a porta

They will applaud me standing and keep the door open

Agora eu tô querendo mais espaço, um bom emprego

Now I want more space, a good job

Pra parar de ver TV e ser visto com respeito

To stop watching TV and be seen with respect

Eu sou obrigado a me alistar

I am obliged to enlist

Sendo mal-tratado e humilhado por um mal-educado

Being mistreated and humiliated by an ill-mannered

Que vem com uma roupa de palhaço

Who comes in a clown suit

E vários tons de verde e na mão um cacetete, ele é o "bom".

And various shades of green and in hand a baton, he's the "good one".

Por que lutar por emprego aos 15 anos?

Why fight for a job at 15?

Percorrer a rua escura, estudar em escola suja.

Walk the dark street, study in a dirty school.

Enquanto o boyzinho toma um leite bem quentinho

While the rich kid drinks warm milk

E o papai advogado já pagou adiantado

And daddy the lawyer has already paid in advance

Você vai ver

You'll see

Não adianta lutar

It's no use fighting

Eles têm o poder de matar

They have the power to kill

Roubei um potinho de manteiga

I stole a little butter

Enquanto o senador não é julgado eu já cumpri a minha pena

While the senator is not judged, I've already served my sentence

Não precisa de antecedente criminal

No need for a criminal record

Pra ser ministro, presidente, vereador ou deputado Federal.

To be a minister, president, councilor, or federal deputy.

Eu sou motivo de chacota e não quero isso pra mim

I'm the butt of jokes, and I don't want that for myself

Se isso é democracia, tenho o direito de escolher.

If this is democracy, I have the right to choose.

Eu vou tirar você daí porque era sua obrigação

I'm going to get you out of there because it was your obligation

De criar a condição para o país desenvolver

To create the conditions for the country to develop

Sujou! Tem uma barreira na Raposo!

Messy! There's a barrier on Raposo!

Se der na telha do gambé ele bota o flagrante no meu bolso

If the cop feels like it, he puts the evidence in my pocket

Vou ter que abaixar a minha calça

I'll have to lower my pants

Enquanto o badeco dá risada dando tapa na minha cara

While the thug laughs, slapping me in the face