A Gente Sempre Lyrics Translation in English

Pietra Favoretti
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Cada noite que se passa

Every night that goes by

Mais eu sinto tua falta

The more I miss you

E não tem nada no mundo

And there's nothing in the world

Que eu precise

That I need

Além de ti

Besides you


Só tu que preenche o vazio em mim

Only you fill the void in me

Só tu que me abraça quando parece o fim

Only you embrace me when it seems like the end

Só tu que aquece o meu coração

Only you warm my heart

Só tu é o motivo da minha canção

Only you are the reason for my song

Escuta aqui

Listen here


Promete nunca desistir de mim?

Promise to never give up on me?

Que eu prometo que o nosso amor não vai ter fim!

Because I promise our love won't end!

Então permanece pra sempre?

So stay forever?

Promete nunca desistir de mim?

Promise to never give up on me?

Que eu prometo que o nosso amor não vai ter fim!

Because I promise our love won't end!

Então permanece pra sempre

So stay forever

Aqui comigo

Here with me


Você chegou tão de repente

You came so suddenly

Bagunçou a minha mente

You messed up my mind

Até o meu jeito de falar

Even my way of speaking

Vamos lá fora ver o Sol se pôr

Let's go outside to see the Sun set

E esquecer do que passou

And forget about what happened

O momento é nosso então vem cá

The moment is ours so come here


Promete nunca desistir de mim?

Promise to never give up on me?

Que eu prometo que o nosso amor não vai ter fim!

Because I promise our love won't end!

Então permanece pra sempre?

So stay forever?

Promete nunca desistir de mim?

Promise to never give up on me?

Que eu prometo que o nosso amor não vai ter fim!

Because I promise our love won't end!

Então permanece pra sempre

So stay forever

Aqui comigo

Here with me


A gente sempre

We always

A gente sempre

We always

A gente sempre

We always

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau January 30, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment