Mais Ou Menos Lyrics Translation in English

Sai de casa, pula janela

Leave home, jump through the window

Sapato na mão é o jeito dela

Shoe in hand, that's her way

Na ponta dos pés, não pode dar trela

On tiptoes, can't give a hint

Vai na esquina esperar a amiga dela

Go to the corner, wait for her friend

Um metro e sessenta, vestido colado

One meter and sixty, tight dress

De Coffee Seduction, de olhar invocado

Coffee Seduction, with an assertive look

Sorriso de canto na boca achando que vai arrasar

Smile in the corner of her mouth thinking she'll slay

Tá bebendo, se achando demais

Drinking, feeling too much

Porque saiu escondida dos pais

Because she left hiding from her parents

Pensando que eles nem vão desconfiar

Thinking they won't suspect

Perdeu a linha com as amiguinhas

Lost control with her little friends

Falou e cumpriu, não ficou sozinha

Talked and fulfilled, didn't stay alone

Amanheceu, chegou a hora de voltar

Dawned, time to go back

Saiu da farra

Left the revelry

Mais ou menos, mais ou menos

More or less, more or less

Fez o que quis, bebeu demais

Did what she wanted, drank too much

E agora tá tremendo

And now she's trembling

Chegou em casa

Came home

Mais ou menos, mais ou menos

More or less, more or less

Deu de cara com o pai

Face to face with her dad

Agora o couro tá comendo

Now things are getting rough