Outras Palavras

Nada dessa cica de palavra triste em mim na boca

Nothing of this pouty sad word in my mouth

Travo, trava mãe e papai, alma buena, dicha louca

I resist, resist mom and dad, good soul, crazy delight

Neca desse sono de nunca, "jamais" nem never more

No to this sleep of never, "never" nor never more

Sim, dizer que sim pra Cilu, pra Dedé, pra Dadi e Dó

Yes, say yes to Cilu, to Dedé, to Dadi and Dó

Crista do desejo, o destino deslinda-se em beleza

Ridge of desire, destiny unfolds in beauty

Outras palavras, outras palavras

Other words, other words

Outras palavras, outras palavras

Other words, other words

Tudo seu azul, tudo céu, tudo azul e furta-cor

All yours blue, all sky, all blue and iridescent

Tudo, meu amor, tudo mel, tudo amor e ouro e sol

All, my love, all honey, all love and gold and sun

Na televisão, na palavra, no átimo, no chão

On television, in the word, in the moment, on the ground

Quero essa mulher solamente pra mim, mas muito mais

I want this woman only for me, but much more

Rima, pra que faz tanto, mas tudo dor, amor e gozo

Rhyme, why make so much, but all pain, love, and joy

Outras palavras, outras palavras

Other words, other words

Outras palavras, outras palavras

Other words, other words

Nem vem que não tem, vem que tem coração tamanho trem

Don't even come if you don't have a heart as big as a train

Como na palavra, a palavra, palavra estou em mim

As in the word, the word, the word I am in myself

E fora de mim quando você parece que não dá

And outside of me when you seem not to give

Você diz que diz em silêncio o que eu não desejo ouvir

You say in silence what I don't want to hear

Tem me feito muito infeliz, mas agora minha filha

It has made me very unhappy, but now, my daughter

Outras palavras, outras palavras

Other words, other words

Outras palavras, outras palavras

Other words, other words

Quase João, Gil, Ben, muito bem, mas barroco como eu

Almost João, Gil, Ben, very well, but baroque like me

Cérebro maquina palavras, sentidos, corações

Brain machine words, senses, hearts

Hiperestesia, Buarque, voilà, tu sais de cor

Hyperesthesia, Buarque, voilà, you know by heart

Tinjo-me romântico, mas sou vadio computador

I tint myself romantic, but I'm a lazy computer

Só que sofri tanto que grita, porém daqui pra frente

Only that I suffered so much that it shouts, but from now on

Outras palavras, outras palavras

Other words, other words

Outras palavras, outras palavras

Other words, other words

Para afins, gatins, alfa-luz, sexonhei la guerra-paz

For kin, kittens, alpha-light, sexdream war-peace

Ouraxé, palávoras, driz, okê, crisexpacial

Ouraxé, words, drizzle, okê, spatialcry

Projeitinho, imanso, ciumortevida, vidavid

Little project, gentle, jealousydeathlife, lifelife

Lambetelho, frúturo, orgasmaravalha-me Logun

Lick, future, orgasmshave me Logun

Homenina nel paraís de felicidadania

Little woman in the paradise of citizenship

Outras palavras, outras palavras

Other words, other words

Outras palavras, outras palavras

Other words, other words