Das Tripas Coração Lyrics Translation in English

Parecia tão importante

It seemed so important

Hoje parece tão distante

Today it seems so distant

Vão-se os anéis, depois vão os dedos

Rings go, then fingers go

Só permanece mistério e segredo

Only mystery and secret remain

Tempos melhores virão

Better times will come

A certeza que eu tenho não sei de onde vem

The certainty I have, I don't know where it comes from

Mas vem, sempre vem, a transformação

But it comes, always comes, the transformation

Da água pro vinho

From water to wine

Das tripas coração

From the guts to the heart

Parecia inevitável

It seemed inevitable

Hoje parece pouco provável

Today seems unlikely

Tempos melhores virão

Better times will come

A certeza que eu tenho não sei de onde vem

The certainty I have, I don't know where it comes from

Mas vem, sempre vem, a transformação

But it comes, always comes, the transformation

Da água pro vinho

From water to wine

Das tripas coração

From the guts to the heart

Águas passadas não movem moinhos

Bygones don't move mills

Águas paradas também não

Stagnant waters don't either

É um longo caminho da água pro vinho

It's a long way from water to wine

Guerra e paz, inverno e verão

War and peace, winter and summer

Mas vem, sempre vem, a transformação

But it comes, always comes, the transformation