Calanguinhos Lyrics Translation in English
Calango Aceso
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu vi no muro
I saw on the wall
No quintal da minha casa
In the backyard of my house
E garanto que fiquei, muito surpreso
And I guarantee I was very surprised
Apois não era uma calanga
Because it wasn't a calanga
Apaixonada recebendo
Passionately receiving
Uma cantada, de um calango aceso
A pickup line from a fired-up lizard
Apois não era uma calanga
Because it wasn't a calanga
Apaixonada recebendo
Passionately receiving
Uma cantada, de um calango aceso
A pickup line from a fired-up lizard
Ele dizia pra ela você
He said to her, "You
É muito bonita disso, não se esqueça
Are very beautiful, don't forget that"
Ela toda vaidosa
She all vain
Dizia sim com a cabeça
Said yes with her head
Ele vendo a calanguinha
Seeing the little lizard
Sempre tudo combinando
Always well-coordinated
Preparou uma armadilha
He set up a trap
E no balanço da cabeça
And with the swing of her head
Dela foi se aproveitando
He took advantage of her
Você me acha charmoso
Do you find me charming?
Ela sim com a cabeça
She nodded yes
Você me acha cheiroso
Do you find me fragrant?
Ela sim com a cabeça
She nodded yes
Você quer fazer bem gostoso
Do you want to do it really nice?
Com a cabeça, outro sim!
With a nod, another yes!
Quando foi com pouco tempo
When it was a short time later
No quintal da minha casa
In the backyard of my house
Tava assim de calanguin
There were so many little lizards
Quando foi com pouco tempo
When it was a short time later
No quintal da minha casa
In the backyard of my house
Tava assim de calanguin
There were so many little lizards
Tava assim de calanguin
There were so many little lizards
Tava assim de calanguin
There were so many little lizards
No quintal da minha casa
In the backyard of my house
Tava assim de calanguin
There were so many little lizards
Tava assim de calanguin
There were so many little lizards
Tava assim de calanguin
There were so many little lizards
No quintal da minha casa
In the backyard of my house
Tava assim de calanguin
There were so many little lizards