Minas Com Bahia (part. Samuel Rosa) Lyrics Translation in English
Daniela Mercury
Portuguese Lyrics
English Translation
Sacudir estrelas
Shake stars
Despertar desejos
Awaken desires
Numa noite fria
In a cold night
Uma noite fria
A cold night
Uma noite fria
A cold night
No meio da rua
In the middle of the street
Lá de longe eu vejo
From afar, I see
Minas com Bahia
Minas with Bahia
E o samba ia
And the samba went
Juro que ia
I swear it went
Amanhã é domingo, menina
Tomorrow is Sunday, girl
Ninguém vai te acordar
No one will wake you up
Deixa chover na esquina
Let it rain on the corner
Deixa a vida rolar
Let life roll
Sacudir estrelas
Shake stars
Despertar desejos
Awaken desires
Numa noite fria
In a cold night
Uma noite fria
A cold night
Uma noite fria
A cold night
No meio da rua
In the middle of the street
Lá de longe eu vejo
From afar, I see
Minas com Bahia
Minas with Bahia
E o samba ia
And the samba went
Juro que ia
I swear it went
Amanhã é domingo, menina
Tomorrow is Sunday, girl
Ninguém vai te acordar
No one will wake you up
Deixa chover na esquina
Let it rain on the corner
Deixa a vida rolar... é!
Let life roll... yeah!
Burungundum bateu meu tambor
Burungundum, my drum beat
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Quero cuncunca rever meu amor
I want to see my love again
Uêpa! yê yê!
Uêpa! yê yê!
Ti ri ti tira a esteira daqui
Shake, shake the mat from here
Porque só vim buscar
Because I only came to fetch
Sacudir o mundo
Shake the world
Procurar no fundo
Search deep
O que leva um dia
What takes a day
Até outro dia
Until another day
Até outro dia
Until another day
Uma hora dessas
At this hour
E você tão só
And you're so alone
Eu fiquei com dó
I felt sorry
Eu só disse oh!
I just said oh!
Eu te quero muito bem
I want you very much
Amanhã é domingo, menina
Tomorrow is Sunday, girl
Ninguém vai te acordar
No one will wake you up
Deixa chover na esquina
Let it rain on the corner
Deixa a vida rolar... é!
Let life roll... yeah!
Burungundum bateu meu tambor
Burungundum, my drum beat
Yeah, yeah, yeah!
Yeah, yeah, yeah!
Quero cuncunca rever meu amor
I want to see my love again
Uêpa! yê yê!
Uêpa! yê yê!
Ti ri ti tira a esteira daqui
Shake, shake the mat from here
Porque só vim buscar
Because I only came to fetch
Meu amplificador
My amplifier
Burungundum bateu meu tambor
Burungundum, my drum beat
Yeah, yeah, yeah!
Yeah, yeah, yeah!
Quero cuncunca rever meu amor
I want to see my love again
Ti ri ti tira a esteira daqui
Shake, shake the mat from here
Porque só vim buscar
Because I only came to fetch
Meu amplificador...
My amplifier...
Burungundum bateu meu tambor
Burungundum, my drum beat
Meu tambor
My drum
Quero cuncunca rever meu amor
I want to see my love again
Tirêpa! yê yê!
Tirêpa! yê yê!
Ti ri ti tira a esteira daqui
Shake, shake the mat from here
Porque só vim buscar
Because I only came to fetch