Urubu Malandro Lyrics Translation in English
Ademilde Fonseca
Portuguese Lyrics
English Translation
Urubu veio de cima
The vulture came from above
Com fama de dançador
With a reputation as a dancer
Urubu chegou na sala
The vulture entered the room
Tirou dama e não dançou
Took the lady and didn't dance
Ora dança, urubu!
Come on, dance, vulture!
Eu não senhor!
No, sir!
Tira a dama urubu!
Take the lady, vulture!
Eu sou doutor! (bis)
I am a doctor! (repeat)
Urubu chegou de fraque
The vulture arrived in a tailcoat
Cartola e calça listrada
Top hat and striped pants
Urubu deixa de prosa
The vulture stops talking
Vem cair na batucada
Comes to join the samba
Ora dança, urubu!
Come on, dance, vulture!
Eu não senhor!
No, sir!
Tira a dama urubu!
Take the lady, vulture!
Eu sou doutor! (bis)
I am a doctor! (repeat)
Urubu perdeu a fama
The vulture lost its fame
E se desmoralizou
And became demoralized
Apanhou a melhor dama
Took the best lady
Foi dançar, encabulou.
Went to dance, got embarrassed
Ora dança, urubu!
Come on, dance, vulture!
Eu não senhor!
No, sir!
Tira a dama urubu!
Take the lady, vulture!
Eu sou doutor! (bis)
I am a doctor! (repeat)