O Sertão Vai Virar Mar Lyrics Translation in English

O roçado cresceu, iaiá

The field has grown, dear

Minha terra molhou, amor

My land got wet, my love

Simbora pra casa no meu pau-de-arara

Let's go home on my truck-bed carriage

A seca acabou

The drought is over

Deixei o meu Cariri

I left my Cariri

Na certeza de um dia encontrar

Certain that one day I would find

Na cidade grande

In the big city

A solução pra minha vida melhorar

The solution to improve my life

Oh minha terra adorada!

Oh, my beloved land!

Quanta saudade no peito ainda há

How much longing still lingers in my heart

Já pedi em oração a Padim Ciço, São José e frei Damião

I have prayed to Padim Ciço, Saint Joseph, and Friar Damião

Em busca de sonhos e muita fartura

In search of dreams and plenty

Comida na mesa e um teto, então?

Food on the table and a roof, then?

Perambulando pelas ruas

Wandering through the streets

Que desgosto, é só decepção

What a disappointment, only deception

Lá vem descendo a serra

Here comes down the mountain

O velho Chico grandioso

The mighty old Chico

Anunciando que suas águas

Announcing that its waters

Podem salvar esse povo

Can save this people

Esse é o afã de todo nordestino

This is the desire of every Northeasterner

Só a transposição das águas

Only the transposition of waters

Vai mudar o seu destino

Will change its destiny

Sambando com a nossa Independente, Opará

Sambaing with our Independent, Opará

O velho Chico chegou e mandou avisar

The old Chico has arrived and sent word

Que o sertão vai virar mar, alô

That the backlands will turn into sea, hello

A hora é essa, o galo cantou, já vou

The time is now, the rooster crowed, I'm going