Bem Me Quero Lyrics Translation in English

Camelopardo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eles querem te fazer acreditar

They want to make you believe

Eles querem te fazer acreditar

They want to make you believe

Que o suficiente não basta

That what's enough is not sufficient

Busque a perfeição

Seek perfection

Se encaixe no padrão, você vai precisar

Fit into the standard, you'll need

Toda a utilidade da futilidade, oh

All the utility of frivolity, oh


Aquela mesma história a anos

The same story for years

Empurrados de goela abaixo

Forced down your throat

Te fazendo olhar no espelho e se odiar

Making you look in the mirror and hate yourself

Toda a Utilidade da Futilidade, você vai precisar!

All the utility of frivolity, you'll need!


Não importa, o tempo que levar

It doesn't matter, however long it takes

Você vai conseguir desconstruir

You will manage to deconstruct

Sei que você pode até duvidar

I know you may even doubt

Então se olhe e diga, o meu padrão é me amar

So look at yourself and say, my standard is to love myself

O meu Padrão é me Amar!

My standard is to love myself!


Desconstruir, pra se reconstruir

Deconstruct, to reconstruct yourself

Desconstruir, pra se reconstruir

Deconstruct, to reconstruct yourself

Não há utilidade nessa futilidade

There's no utility in this frivolity

Não há utilidade nessa futilidade

There's no utility in this frivolity


Se ame agora e não depois

Love yourself now and not later


Agora vamos combinar

Now, let's agree

Mesmo que te façam desacreditar

Even if they make you disbelieve

Você não vai esquecer

You won't forget

Que nem todo dia será flores, amores, dores

That not every day will be flowers, loves, pains

Você pode escolher

You can choose

Ficar tudo bem

Everything will be fine

E se reconstruir

And rebuild yourself

Cada um tem seu tempo

Everyone has their time

Você não está só!

You are not alone!


Se ame agora e não depois

Love yourself now and not later

Se ame agora e não depois

Love yourself now and not later

Se ame agora e não

Love yourself now and not

Se ame agora e não depois

Love yourself now and not later

Added by Hugo Almeida
Luanda, Angola November 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment