Maria pequena Maria Lyrics Translation in English

Maria pequena Maria, tu és a brisa suave de Elias

Maria pequena Maria, you are Elias' gentle breeze

O sussurro do espírito de Deus

The whisper of the spirit of God

Tu és a sarça ardente de Moisés

You are Moses' burning bush

Que leva o Senhor e não te consomes

That carries the Lord and does not consume

Tu és o lugar junto a mim que mostrou o Senhor a Moisés

You are the place beside me that showed the Lord to Moses

Tú és a fenda da rocha

You are the cleft in the rock

Que Deus cobre com a sua mão

That God covers with his hand

Enquanto passa a sua glória

While his glory passes by

Venha o Senhor conosco

Come, Lord, with us

Se temos achado graças a seus olhos

If we have found favor in your eyes

É certo que somos pecadores

It is true that we are sinners

Mas roga tu por nós e seremos seu povo e sua herança

But plead for us, and we will be your people and your inheritance

Maria, pequena Maria

Maria, pequena Maria

Filha de Jerusalém, mãe de todos os povos

Daughter of Jerusalem, mother of all peoples

Virgem de Nazaré

Virgin of Nazareth

Tu és a nuvem do deserto que protege a marcha de Israel

You are the desert cloud that protects the march of Israel

Tu és a tenda da reunião, a arca que leva a aliança

You are the tent of meeting, the ark that carries the covenant

O santuário da glória do Senhor

The sanctuary of the glory of the Lord

Venha o Senhor conosco

Come, Lord, with us

Se temos achado graças a seus olhos

If we have found favor in your eyes

É certo que somos pecadores, mas roga tu por nós

It is true that we are sinners, but plead for us

E seremos seu povo e sua herança

And we will be your people and your inheritance