Jogado Às Traças Lyrics Translation in English

Os Nonatos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tudo tava certo

Everything was fine

Quando você telefonou eu atendi

When you called, I answered

Só pelo tom da sua voz eu percebi

Just by the tone of your voice, I realized

Que tinha algo errado

That something was wrong


Sem pedir desculpas

Without apologizing

Me disse que não me queria mais por perto

You told me you didn't want me around anymore

Que noutro homem havia descoberto

That you had discovered in another man

Seu príncipe encantado

Your charming prince


E todo dia um rio eu choro e não melhoro

And every day I cry a river and don't get better

E toda noite a dor do fim renasce em mim

And every night the pain of the end is reborn in me

Está doendo até agora

It still hurts

O não do fora

The rejection

Tá doendo sim

It hurts, yes


Sem me dar nem bola

Without even caring about me

Mudou o jogo e me trocou por outro craque

You changed the game and traded me for another star

Estou sem graça pra me erguer depois do baque

I'm embarrassed to pick myself up after the shock

E você dando graças

And you giving thanks


Tô fora do mundo

I'm out of this world

Desde que soube que seu mundo não me cabe

Since I found out that your world doesn't fit me

Nada é pior do que saber que você sabe

Nothing is worse than knowing that you know

Estou jogado às traças

I am thrown to the worms

Added by Carolina Silva
Salvador, Brazil November 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment