Precisamos de Amigos Lyrics Translation in English

Leandro Borges
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não é tempo de apontar, é tempo de abraçar

It's not time to point fingers, it's time to embrace

Não é tempo de ferir, é tempo de curar

It's not time to hurt, it's time to heal

Não é tempo de lançar pedras, mas é tempo de abrir sorrisos

It's not time to throw stones, but it's time to open smiles

Só precisamos de amigos

We just need friends


Não precisamos de pedra, não precisamos de julgamento

We don't need stones, we don't need judgment

Não somos justos o bastante pra dizer quem é perfeito

We are not just enough to say who is perfect

Só precisamos de amigos

We just need friends

Só precisamos de amigos

We just need friends


Para amar, abraçar, interceder, abençoar

To love, embrace, intercede, bless

Para dizer: "pode sonhar, porque eu acredito nos teus sonhos"

To say: "you can dream, because I believe in your dreams"

Para acolher, dividir, para falar, também ouvir

To welcome, share, to speak, and also listen

Na hora da dor poder dizer: "conte comigo, estou aqui"

In times of pain, to say: "count on me, I'm here"


Para cantar, silenciar, responder, questionar

To sing, be silent, respond, question

Ensinar, aprender, aconselhar, entender

To teach, learn, advise, understand

Pra dizer: "bom dia!", pra dar: "parabéns!"

To say: "good morning!", to give: "congratulations!"

Pra falar: "até logo, eu volto outra vez"

To say: "see you later, I'll be back again"

Pra ligar e perguntar: "onde você vai hoje?

To call and ask: "where are you going today?

Reserva um lugar porque eu quero ir também"

Reserve a place because I want to go too"


Amigos, precisamos de amigos

Friends, we need friends

Segure a minha mão

Hold my hand

Porque eu sou mais forte quando estou contigo

Because I'm stronger when I'm with you

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal August 14, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment