Samba Social Clube Lyrics Translation in English
Arlindo Cruz
Portuguese Lyrics
English Translation
Quando está feliz o brasileiro samba
When the Brazilian is happy, he sambas
Seu DNA é terreiro de bamba
His DNA is the terreiro of the bamba
Cada vez mais forte eu vejo ecoar
Each time stronger, I see echoing
O canto que faz nossa música mais popular
The song that makes our music more popular
Samba Social é o clube do meu coração
Samba Social is the club of my heart
Sambista verdadeiro tem que pisar nesse chão
A true sambista has to step on this ground
Samba Social é o clube do meu coração
Samba Social is the club of my heart
É samba no pé e na palma da mão
It's samba in the foot and in the palm of the hand
Muito sambista novato
Many novice sambistas
Muito sambista famoso
Many famous sambistas
Samba de Ivone Lara
Samba from Ivone Lara
E Caetano Veloso
And Caetano Veloso
João Bosco, Gilberto Gil
João Bosco, Gilberto Gil
Grupo Fundo de Quintal
Fundo de Quintal Group
Marcelo Moreira, Diogo Nogueira, com Elza Soares no maior astral
Marcelo Moreira, Diogo Nogueira, with Elza Soares in the greatest mood
Samba é social
Samba is social
Quando está feliz o brasileiro samba
When the Brazilian is happy, he sambas
Seu DNA é terreiro de bamba
His DNA is the terreiro of the bamba
Cada vez mais forte eu vejo ecoar
Each time stronger, I see echoing
O canto que faz nossa música mais popular
The song that makes our music more popular
Samba Social é o clube do meu coração
Samba Social is the club of my heart
Sambista verdadeiro tem que pisar nesse chão
A true sambista has to step on this ground
Samba Social é o clube do meu coração
Samba Social is the club of my heart
É samba no pé e na palma da mão
It's samba in the foot and in the palm of the hand
Teresa Cristina, Ana Costa, o Mauro, o Moisés, Moacir e o Moinho
Teresa Cristina, Ana Costa, Mauro, Moisés, Moacir, and Moinho
Cacique completo, Arlindo, Sombrinha, Aragão e Neto, Zeca Pagodinho
Complete chief, Arlindo, Sombrinha, Aragão, and Neto, Zeca Pagodinho
A Marrom chegou de verde-e-rosa e cantou um samba com Sérgio Loroza
Marrom arrived in green and pink and sang a samba with Sérgio Loroza
A Sandra de Sá e a Roberta Sá sambaram até o dia clarear
Sandra de Sá and Roberta Sá sambaed until the day dawned
Samba é popular
Samba is popular
Quando está feliz o brasileiro samba
When the Brazilian is happy, he sambas
Seu DNA é terreiro de bamba
His DNA is the terreiro of the bamba
Cada vez mais forte eu vejo ecoar
Each time stronger, I see echoing
O canto que faz nossa música mais popular
The song that makes our music more popular
Samba Social é o clube do meu coração
Samba Social is the club of my heart
Sambista verdadeiro tem que pisar nesse chão
A true sambista has to step on this ground
Samba Social é o clube do meu coração
Samba Social is the club of my heart
É samba no pé e na palma da mão
It's samba in the foot and in the palm of the hand
Teve o Sururu na Roda que o Casuarina se aborreceu
There was Sururu na Roda that upset Casuarina
Seu Nelson Sargento deu voz de prisão pra Leci, pro Lenine e pra Fernanda Abreu
Nelson Sargento gave voice of arrest to Leci, Lenine, and Fernanda Abreu
A doutora Beth foi nobre e soltou todo mundo, cheia de moral
Doctor Beth was noble and released everyone, full of morals
Luiz Melodia, com muita alegria, gritou "viva o samba que é social"
Luiz Melodia, with much joy, shouted "long live the social samba"
Vamo lá pessoal
Let's go, folks
Quando está feliz o brasileiro samba
When the Brazilian is happy, he sambas
Seu DNA é terreiro de bamba
His DNA is the terreiro of the bamba
Cada vez mais forte eu vejo ecoar
Each time stronger, I see echoing
O canto que faz nossa música mais popular
The song that makes our music more popular
Samba Social é o clube do meu coração
Samba Social is the club of my heart
Sambista verdadeiro tem que pisar nesse chão
A true sambista has to step on this ground
Samba Social é o clube do meu coração
Samba Social is the club of my heart
É samba no pé e na palma da mão
It's samba in the foot and in the palm of the hand
É samba no pé e na palma da mão
It's samba in the foot and in the palm of the hand
É samba no pé e na palma da mão
It's samba in the foot and in the palm of the hand