Será Mentira ou Será Verdade ? Lyrics Translation in English

Ontem à tarde eu fiquei chorando,

Yesterday afternoon, I was crying,

É muito triste a realidade.

The reality is very sad.

Fiquei sabendo que meu bem vai embora,

I found out that my love is leaving,

Não sei se é mentira ou verdade.

I don't know if it's a lie or the truth.

Agora já não sei mais o que faço

Now I don't know what to do anymore,

Se eu ficar sem o meu amor,

If I lose my love,

Se for mentira ficarei contente

If it's a lie, I'll be happy,

Se for verdade eu vou chorar de dor.

If it's true, I'll cry in pain.

Se for mentira ficarei alegre

If it's a lie, I'll be joyful,

E viverei sempre sorridente,

And I'll live always smiling,

Com a certeza que sempre terei

With the certainty that I will always have

Alguém que quero amar eternamente.

Someone I want to love eternally.

Se for verdade eu vou ficar chorando

If it's true, I'll keep crying,

Sempre lembrando sua despedida,

Always remembering your farewell,

E para sempre viverei sozinho

And I'll forever live alone,

E ninguém mais eu quero amar na vida.

And I don't want to love anyone else in life.