Castelo de Amor Lyrics Translation in English

Num lugar longe, bem longe, lá no alto da colina,

In a place far, very far, up on top of the hill,

Onde vejo a imensidão e as belezas que fascina,

Where I see vastness and captivating beauty,

Ali eu quero morar juntinho com minha flor

There I want to live close to my flower,

Ali quero construir nosso castelo de amor.

There I want to build our castle of love.

Quando longe, muito longe surge o sol no horizonte

When far, very far, the sun rises on the horizon,

Fazendo rajas no céu, fazendo clarão nos montes

Creating cracks in the sky, illuminating the hills,

Aquecendo toda a terra, bebendo orvalho das flores

Warming the entire earth, drinking the dew from the flowers,

Quero brindar com carinho nosso castelo de amor.

I want to toast with affection our castle of love.

Quando longe, muito longe, formar nuvens no céu

When far, very far, clouds form in the sky,

E a chuva lentamente cobre a terra como um véu

And the rain slowly covers the earth like a veil,

E o vento calmo a soprar o nosso jardim em flor

And the calm wind blows through our blooming garden,

Tão felizes sentiremos em nosso castelo de amor

So happily we'll feel in our castle of love.

Quando um dia nossos sonhos tornarem realidade

When one day our dreams become reality,

Unidos então seremos em plena felicidade

United, we will be in complete happiness,

Aí então cantaremos louvores ao Criador

Then we will sing praises to the Creator,

Será mesmo um paraíso nosso castelo de amor

Our castle of love will truly be a paradise.