Se Essa Moda Pega Lyrics Translation in English

César Menotti & Fabiano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se essa moda pega, eu tô bonito

If this trend catches on, I'm looking good

Se essa moda pega, eu tô bonito

If this trend catches on, I'm looking good

Mulherada se atraca disputando no tapa

Ladies grabbing, fighting, scrapping

Pra ficar comigo

To stay with me

Se essa moda pega, eu tô bonito

If this trend catches on, I'm looking good


Eu nem estou no sucesso, já estou dando trabalho

I'm not even successful, already causing trouble

Tô parecendo um coringa, procurado no baralho

I'm like a wild card, sought after in the deck

Onde quer que eu esteja, show bailão ou cabaré

Wherever I am, at a show, dance or cabaret

Mesmo andando na lona, tá de gostosona

Even when I'm down, she's feeling like a hottie

No meu pé

On my tail


Mesmo não tendo dinheiro, não tenho que reclamar

Even without money, I have no reason to complain

Cada dia um convite, cada dia num lugar

Every day an invitation, every day a new place

No meio das andorinhas, tô igual um gavião

Among the swallows, I'm like a hawk

A minha agenda lotada, nos braços da mulherada ôôô

My schedule packed, in the arms of the ladies, oh oh

Trem bão

Great thing

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal September 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment