Sente Amor Lyrics Translation in English

Sozinha em um quarto vazio,

Alone in an empty room,

Pedindo desculpas a mim mesma por tudo aquilo que não se cumpriu.

Apologizing to myself for everything that didn't come true.

Não alimentei direito essa paixão,

I didn't nourish this passion properly,

E no final o que sai em pedaços é o meu coração.

And in the end, what shatters is my heart.

Mas quando você terminou percebi que realmente te amava.

But when you left, I realized I truly loved you.

Pedi pra voltar mas você falou que não dava!

I asked to come back, but you said it wasn't possible!

Quase morri de tanta dor,

I almost died from so much pain,

Quando você disse que por mim ainda sentia amor,

When you said you still felt love for me,

Mas não podia me desculpar por tanto lhe machucar.

But couldn't forgive me for hurting you so much.

Suas palavras rudes,

Your harsh words,

Me cortaram o coração,

Cut through my heart,

Foi como se estivessem me enterrando com a solidão.

It felt like I was being buried with loneliness.

Prometi nunca mais me apaixonar,

I promised never to fall in love again,

Para ninguém machucar.

So no one would hurt me.

Porque dentro do meu peito existia você,

Because inside my chest, there was you,

A parte boa que dizia que eu era o seu viver.

The good part that said I was your life.

Me desculpa, foi minha culpa! eu admito, mas me dê uma chance, apenas uma.

Forgive me, it was my fault! I admit it, but give me a chance, just one.

Prometo te fazer o homem mais feliz de todo o mundo.

I promise to make you the happiest man in the whole world.

Só me perdoa e vem me amar.

Just forgive me and come love me.

Porque é com você que eu quero ficar.

Because it's with you that I want to stay.