Um Outro Lugar Lyrics Translation in English

O que te agradava agora

What pleased you now

Te entorta a cara, te faz trancar a porta

Twists your face, makes you lock the door

O que te protegia sufoca

What protected you suffocates

Vem logo pra casa, já passa da hora

Come home soon, it's already late

E quem você amava agora odeia quando você vai embora

And the one you loved now hates when you leave

E chora quando deixa o ninho

And cries when you leave the nest

Mas, se não deixar, nunca vai voar

But if you don't leave, you'll never fly

E vai partir sem bilhete de volta

And you'll leave without a return ticket

Melhor se apressar, o trem vai passar

It's better to hurry, the train will pass

Certeza não há, caminhos são tantos

There's no certainty, there are so many paths

Teu velho orgulhoso, tua mãe aos prantos!

Your proud old man, your mother in tears!

Um All-Star no pé e uma mochila nas costas

A pair of All-Stars on your feet and a backpack on your back

O mundo me espera, não dá pra voltar

The world awaits me, I can't go back

Se meu coração aqui não acha respostas

If my heart finds no answers here

Eu vou procurar em outro lugar

I will search in another place

As fotos do teu quarto que agora

The pictures in your room that now

Não fazem sentido, mas fazem história

Make no sense, but make history

De amores e amigos perdidos

Of loves and lost friends

Guardados pra sempre na sua memória

Kept forever in your memory

E quem você amava agora adora

And the one you loved now adores

Quando você vem embora

When you come away

E chora quando lembra de casa

And cries when remembering home

Mas se não lembrar, se perde no ar

But if you don't remember, you get lost in the air

E vai partir sem bilhete de volta

And you'll leave without a return ticket

Melhor se apressar, o trem vai passar

It's better to hurry, the train will pass

Certeza não há, caminhos são tantos

There's no certainty, there are so many paths

Teu velho orgulhoso, tua mãe aos prantos!

Your proud old man, your mother in tears!

Um All-Star no pé e uma mochila nas costas

A pair of All-Stars on your feet and a backpack on your back

O mundo me espera, não dá pra voltar

The world awaits me, I can't go back

Se meu coração aqui não acha respostas

If my heart finds no answers here

Eu vou procurar em outro lugar

I will search in another place