Flecha de Amor Lyrics Translation in English

Coração ferido pela flecha de um cupido

Heart wounded by Cupid's arrow

Mas no fundo eu me sinto bem mais feliz

But deep down, I feel much happier

Ele ainda me diz segredos no meu ouvido

He still whispers secrets in my ear

Eu duvido, mas amar é tudo que eu sempre quis

I doubt, but to love is all I ever wanted

Meu herói, flecha de amor não dói

My hero, the arrow of love doesn't hurt

Meu herói, ele é cupido

My hero, he is Cupid

Meu herói, flecha de amor não dói

My hero, the arrow of love doesn't hurt

Meu herói, ele é cupido

My hero, he is Cupid

Tudo começou quando a aula acabou

It all started when the class ended

Foi no recreio, ele me acertou em cheio

During recess, he hit me head-on

Flecha de amor só ganha quem merecer

Only those who deserve it win the arrow of love

A primeira flecha ninguém esquece

The first arrow, no one forgets

Meu herói, flecha de amor não dói

My hero, the arrow of love doesn't hurt

Meu herói, ele é cupido

My hero, he is Cupid

Meu herói, flecha de amor não dói

My hero, the arrow of love doesn't hurt

Meu herói, ele é cupido

My hero, he is Cupid

Ele me liga todo dia às seis

He calls me every day at six

Depois sou eu que ligo às sete

Then it's me who calls at seven

Eu jogo vôlei e ele joga basquete

I play volleyball, and he plays basketball

Vamos dançar na festa da Bete

Let's dance at Bete's party

Eu só contei pra minha melhor amiga

I only told my best friend

E no diário fiz um coração

And in my diary, I drew a heart

As meninas querem que eu diga

The girls want me to say

Que eu diga o nome da minha paixão

That I say the name of my crush

Meu herói, flecha de amor não dói

My hero, the arrow of love doesn't hurt

Meu herói, ele é cupido

My hero, he is Cupid

Meu herói, flecha de amor não dói

My hero, the arrow of love doesn't hurt

Meu herói, ele é cupido

My hero, he is Cupid

Ele me liga todo dia às seis

He calls me every day at six

Depois sou eu que ligo às sete

Then it's me who calls at seven

Eu jogo vôlei e ele joga basquete

I play volleyball, and he plays basketball

Vamos dançar na festa da Bete

Let's dance at Bete's party

Eu só contei pra minha melhor amiga

I only told my best friend

E no diário fiz um coração

And in my diary, I drew a heart

As meninas querem que eu diga

The girls want me to say

Que eu diga o nome da minha paixão

That I say the name of my crush

Meu herói, flecha de amor não dói

My hero, the arrow of love doesn't hurt

Meu herói, ele é cupido

My hero, he is Cupid

Meu herói, flecha de amor não dói

My hero, the arrow of love doesn't hurt

Meu herói, ele é cupido

My hero, he is Cupid

Meu herói, flecha de amor não dói

My hero, the arrow of love doesn't hurt

Meu herói, ele é cupido

My hero, he is Cupid

Meu herói, flecha de amor não dói

My hero, the arrow of love doesn't hurt

Meu herói, ele é cupido

My hero, he is Cupid

Meu herói, flecha de amor não dói

My hero, the arrow of love doesn't hurt

Meu herói, ele é cupido

My hero, he is Cupid

Meu herói, flecha de amor não dói

My hero, the arrow of love doesn't hurt

Meu herói, ele é cupido

My hero, he is Cupid