Consolo Lyrics Translation in English

Canção & Louvor
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tudo aconteceu e buscando forças eu estou

Everything happened, and seeking strength, I am

Tento imaginar que foi só um sonho que passou

I try to imagine that it was just a passing dream


Mas acordo e percebo que a dor já é pura realidade

But I wake up and realize that the pain is already pure reality

E percebo que quem fica e quem precisa de Deus um grande milagre

And I realize that those who stay and those who need God a great miracle


Corro pra quem pode me ajudar

I run to the one who can help me

Corro pra quem pode me salvar

I run to the one who can save me


Deus seja meu consolo

God be my comfort

Deus aplaque esse choro

God calm this cry

Deus não preciso entender mais me ajude a suportar

God, I don't need to understand, but help me endure

Deus me mostra um mundo novo

God show me a new world

Deus me faz sorrir de novo

God make me smile again

Deus só contigo eu irei recomeçar

God, only with you will I start again


Não sei muito bem oque que é que vai acontecer

I don't know very well what will happen

Não sei onde ir nem oque fazer para vencer

I don't know where to go or what to do to win


Mas com a minha pouca fé e esperança sei que nunca me abandona

But with my little faith and hope, I know you never abandon me

E que essa tempestade vai passar terei dias de bonança

And that this storm will pass, I will have days of calm


Pai segunda firme a minha mão

Father, hold my hand firmly on Monday

Pai sustenta meu coração

Father, sustain my heart


Deus seja meu consolo

God be my comfort

Deus aplaque esse choro

God calm this cry

Deus não preciso entender mais me ajude a suportar

God, I don't need to understand, but help me endure

Deus me mostra um mundo novo

God show me a new world

Deus me faz sorrir de novo

God make me smile again

Deus só contigo eu irei recomeçar

God, only with you will I start again


Batalhas que militam me chamam pra que eu levante e tenha esperança

Battles that fight call me to rise and have hope

Pra voltar ao campo de guerra e lutem enquanto estiver em terra

To return to the battlefield and fight while on earth

Sozinha eu não vou conseguir

Alone, I won't be able to do it

Pai preciso tanto de ti

Father, I need you so much


Deus seja meu consolo

God be my comfort

Deus aplaque esse choro

God calm this cry

Deus não preciso entender mais me ajude a suportar

God, I don't need to understand, but help me endure

Deus me mostra um mundo novo

God show me a new world

Deus me faz sorrir de novo

God make me smile again

Deus só contigo eu irei recomeçar

God, only with you will I start again

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde September 21, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment