Marta, Marta Lyrics Translation in English

Passando jesus por uma aldeia

Passing through a village, Jesus

Viu certa mulher chamada marta

Saw a certain woman named Martha

Que disse: "meu bom mestre, não partas

Who said, "My good teacher, do not leave

Entra pela porta, espera a ceia."

Enter through the door, wait for the supper."

E ela, cercada de serviços

And she, surrounded by chores

Os braços da irmã vê, omissos,

Sees her sister's arms, inactive,

E pergunta ao mestre: não vês?

And asks the teacher: Don't you see?

Pede que me ajude! nada fez!

Asks for help! She did nothing!

Marta, marta, estás afadigada

Martha, Martha, you are troubled

Em tantos trabalhos distraída

Distracted in so many tasks

Ansiosa pela sua vida

Anxious for your life

Dando voltas em torno do nada?

Going around in circles about nothing?

Tu te sentes sozinha e traída

You feel alone and betrayed

Melhor escolher a boa parte

It's better to choose the good part

Que não lhe será subtraída

That will not be taken away

E é bem mais que casa e que comida

And it's more than house and food

Isto descobriu hoje maria:

Today Maria discovered this:

Uma coisa só é necessária:

Only one thing is necessary:

Assentar-se aos meus pés, atenta

Sit at my feet, attentive

A ouvir minha voz que acalenta.

To listen to my comforting voice.