Duas Taças Lyrics Translation in English
Caninana do Forró
Portuguese Lyrics
English Translation
Nossa conversa foi errada
Our conversation was wrong
Ficou faltando uma palavra
A word was missing
Quando eu te disse que te amava
When I told you I loved you
Você não teve nada pra dizer, por quê?
You had nothing to say, why?
Por que eu fui perder meu tempo
Why did I waste my time?
Briguei, eu sei mas, naquele momento
I fought, I know, but at that moment
Em câmera lenta, no meu pensamento
In slow motion, in my thoughts
Eu vi o filme acontecer
I saw the movie unfold
Sentado na beira da praia lembrei de você
Sitting on the edge of the beach, I remembered you
Brindei duas taças sozinho vendo amanhecer
I raised two glasses alone watching the dawn
As rosas esperam o que não vai acontecer
The roses wait for what will not happen
A maré subiu e a onda levou o buquê
The tide rose, and the wave took the bouquet
Que era pra você
That was for you
Nossa conversa foi errada
Our conversation was wrong
Ficou faltando uma palavra
A word was missing
Quando eu te disse que te amava
When I told you I loved you
Você não teve nada pra dizer, por quê?
You had nothing to say, why?
Por que eu fui perder meu tempo
Why did I waste my time?
Briguei, eu sei mas, naquele momento
I fought, I know, but at that moment
Em câmera lenta, no meu pensamento
In slow motion, in my thoughts
Eu vi o filme acontecer
I saw the movie unfold
Sentado na beira da praia lembrei de você
Sitting on the edge of the beach, I remembered you
Brindei duas taças sozinho vendo amanhecer
I raised two glasses alone watching the dawn
As rosas esperam o que não vai acontecer
The roses wait for what will not happen
A maré subiu e a onda levou o buquê - 2x
The tide rose, and the wave took the bouquet - 2x
Que era pra você!
That was for you!