Xucro Lyrics Translation in English

Canto Charrua
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Larguei a espora e o mango, pus de lado

I dropped the spur and the reins, set them aside

Desafiando o meu próprio legado

Challenging my own legacy

Cansei de judiaria nas domas de corredor

I'm tired of mistreatment in the corridor taming

Pra mostrar que os xucros também tem valor

To show that the rustic also has value


Ao ver o potro livre nas campinas

Seeing the free colt in the fields

Notei que era igual a minha sina

I noticed that it was like my fate

Andar sempre ajustado pedecendo algum senhor

Always walking tight, serving some master

Justo eu, que sou um xucro de valor

Me, who is a rustic of value


Me fui a galopito na direção do infinito

I went galloping towards the infinite

E vi que o mundo é mais bonito

And saw that the world is more beautiful

Senti a alma livre

I felt the free soul

Libertei meu coração

I freed my heart

E ecoou no vento esta canção

And this song echoed in the wind


Xucro! Xucro! Xucro

Rustic! Rustic! Rustic!

Não sou mestre nem doutor

I'm not a master or a doctor

Mas conheço os segredos que a vida me ensinou

But I know the secrets that life taught me

Ter honra, ter coragem, ser um homem de respeito

To have honor, to have courage, to be a man of respect

Sou xucro e me orgulho do meu jeito

I'm rustic, and I'm proud of my way


Agora eu sei o que sente o cavalo

Now I know what the horse feels

E a fera do peão ao maltrata-lo

And the beast of the cowboy mistreating it

Perder a imponência ao ser domado sem descanso

Losing its grandeur when tamed relentlessly

E o xucro que se torna bicho manso

And the rustic that becomes a docile creature


Por isso as esporas eu larguei

That's why I dropped the spurs

O mango no galpão eu pendurei

I hung the reins in the shed

Só vou montar em pelo nos caminhos que Deus fez

I'll only ride bareback on the paths God made

Então homem e potro serão xucros outra vez

Then man and colt will be rustic once again

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola April 6, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment