É Comunhão Lyrics Translation in English
CNBB
Portuguese Lyrics
English Translation
É comunhão, é comunhão
It is communion, it is communion
Em Jesus Cristo por inteiro neste pão
In Jesus Christ entirely in this bread
É comunhão, é comunhão
It is communion, it is communion
Com sua Igreja Missionária em ação
With His Missionary Church in action
É comunhão com o Deus vivo e verdadeiro
It is communion with the living and true God
Que dia a dia vem em nossa direção
Who day by day comes towards us
Com Ele vamos revelar ao mundo inteiro
With Him, we will reveal to the whole world
Os horizontes da Evangelização
The horizons of Evangelization
É comunhão com o projeto de Jesus
It is communion with Jesus' project
A Boa Nova que Ele veio revelar
The Good News that He came to reveal
Que por amor aceitou morrer na cruz
Who out of love accepted to die on the cross
Para o seu povo oprimido resgatar
To redeem His oppressed people
É comunhão com o Espírito de Amor
It is communion with the Spirit of Love
Protagonista da Evangelização
Protagonist of Evangelization
Ele revela os segredos do Senhor
He reveals the secrets of the Lord
E guia a Igreja nos caminhos da missão
And guides the Church on the paths of mission
É comunhão com a Igreja Missionária
It is communion with the Missionary Church
Que nos acolhe, nos convoca, nos envia
That welcomes us, calls us, sends us
Como Maria segue sempre solidária
Like Mary, always in solidarity
Alimentada pela Santa Eucaristia
Nourished by the Holy Eucharist
É comunhão com a história do meu povo
It is communion with the history of my people
Que sofre, chora e não cansa de esperar
Who suffer, cry, and never tire of waiting
Da velha terra vai nascer um mundo novo
From the old land, a new world will be born
Nesta esperança vamos juntos comungar
In this hope, let us together partake