Ficar Junto Lyrics Translation in English

CAOLL
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ela sabe que eu quero e então por isso me faz perder a cabeça

She knows I want it, and that's why she makes me lose my mind

Ela viu que sou do bem então faz tudo pra que eu não à esqueça

She saw that I'm a good guy, so she does everything so I don't forget


Mas se esquece que sozinho posso ser melhor

But forgets that alone I can be better

Adaptando o improviso pra uma nota só

Adapting the improvisation to just one note

Fazendo desse universo meu melhor abrigo

Making this universe my best shelter

Abandonando sua festa pra ficar comigo

Leaving your party to stay with me


Porque amar é estar junto e não à frente

Because to love is to be together and not ahead

Então não me culpe por não ouvir mais seus argumentos

So don't blame me for not listening to your arguments anymore


Celebrar sua vitória mesmo que precise recuar

Celebrate your victory even if you need to step back

Entender, querer, apenas ficar junto; ficar junto !!!

Understand, want, just stay together; stay together!!!


Uh! Nanana sua boca sabe mesmo o que ela quer dizer

Uh! Nanana, your mouth really knows what it wants to say

Uh! Nanana cabe a minha mente não querer perceber.

Uh! Nanana, it's up to my mind not to want to understand

Uh! Nanana seu corpo sabe mesmo o que é sedução

Uh! Nanana, your body really knows what seduction is

Pena que é melhor quando vem do coração...

Too bad it's better when it comes from the heart...

Não sabe que é melhor quando vem do coração...

Doesn't know it's better when it comes from the heart...


O palco em minha vida o som que faço me preenche,

The stage in my life, the sound I make, fills me

Me ligo nas coisas da vida o que me torna consciente.

I connect with the things of life, which makes me aware

O amor da minha família eu sei o que ela representa

The love of my family, I know what it represents

Eu vivo e não espero que ela entenda é o certo tem que ser honesto.

I live and don't expect her to understand; it's right, it has to be honest

Não minta pra si mesmo e valorize o intelecto, isso não é boxe vê se

Don't lie to yourself and value intellect, this isn't boxing, see

Baixa a guarda deixe a vida apenas te mostrar o quanto é bela e rara ...

Lower your guard, let life just show you how beautiful and rare it is...


Porque amar é estar junto e não à frente

Because to love is to be together and not ahead

Então não me culpe por não ouvir mais seus argumentos

So don't blame me for not listening to your arguments anymore


Celebrar sua vitória mesmo que precise recuar

Celebrate your victory even if you need to step back

Entender, querer, apenas ficar junto; ficar junto !!!

Understand, want, just stay together; stay together!!!


Uh! Nanana sua boca sabe mesmo o que ela quer dizer

Uh! Nanana, your mouth really knows what it wants to say

Uh! Nanana cabe a minha mente não querer perceber.

Uh! Nanana, it's up to my mind not to want to understand

Uh! Nanana seu corpo sabe mesmo o que é sedução

Uh! Nanana, your body really knows what seduction is


Pena que é melhor quando vem do coração...

Too bad it's better when it comes from the heart...

Não sabe que é melhor quando vem do coração...

Doesn't know it's better when it comes from the heart...

Added by António Silva
Lisbon, Portugal September 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment