Pobre Coitado Lyrics Translation in English

Carlito e Baduy
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ao chegar em sua casa notei algo diferente

Upon arriving at your house, I noticed something different

Notei que voce não er aquele que antigamente

I noticed that you're not the same as before

Fiquei louco pra saber o que estava acontecendo

I was eager to know what was happening

Notei que voce estava alguma coisa escondendo

I noticed that you were hiding something

Ai, ai, meu bem suas mãos estavam geladas

Oh, oh, my love, your hands were cold

Seu corpo estava tremendo.

Your body was trembling


Eu estava inocente de nada estava sabendo

I was innocent, knew nothing

Não sabia da verdade que estava te perdendo

Didn't know the truth that I was losing you

Os meus olhos gotejaram, senti meu peito sangrando

My eyes welled up, felt my chest bleeding

Meu sangue fugiu das veias, meu corpo foi congelando

My blood left the veins, my body was freezing

Ai, ai, meu bem sofrendo em desespero

Oh, oh, my love, suffering in despair

Sai pro mundo chorando.

I left into the world, crying


Atraves de um amigo a verdade apareceu

Through a friend, the truth appeared

Eu agora estou ciente de tudo que aconteceu

Now I am aware of everything that happened

Voce me trocou por outro por eu ser tão pobrezinho

You replaced me with another because I'm so poor

Fiquei triste amarurado sofrendo uma dor sem fim

I was sad, heartbroken, suffering an endless pain

Ai, ai, meu bem um dia seu dinheiro acaba

Oh, oh, my love, one day your money will run out

E vai chorar por mim.

And you'll cry for me

Added by Ricardo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau October 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment