Sujeito a Chuvas e Trovoadas Lyrics Translation in English

Falam isso, falam aquilo, falam assado, falam cozido

They say this, they say that, they talk grilled, they talk boiled

Mas na verdade... na verdade

But in truth... in truth

Eu sou sujeito a chuvas e trovoadas

I am subject to rain and thunderstorms

Sendo assim desse jeito

Being this way

Nunca terei namorada

I will never have a girlfriend

Eu fico sempre entre a cruz e a espada

I'm always between a rock and a hard place

Será que compro feito ou será que faço em casa

Should I buy ready-made or should I do it at home

Se isso posso ócio já não posso

If I can do this, I can't be idle

Isso é o osso isso é só isso

That's the bone, that's all there is

Ninguém é fácil nem é manso bicho

No one is easy or tame, creature

Meu negócio é mulher pra qualquer negócio

My business is a woman for any business

Resta-me saber o que tem a ver

I have to find out what it has to do

Filmes que não vi com o disco do Djavan que ouvi

Movies I haven't seen with Djavan's album I listened to

Já que tudo leva a crer não ser por aí

Since everything leads to believe it's not like that

O caminho que vai dar aqui

The path that will lead here

Viver às vezes é morrer de tédio e de vício

Living sometimes is dying of boredom and vice

Também de ataque de míssil

Also from a missile attack

Viver é virar de ponta cabeça o avesso

Living is turning upside down the opposite

E não se fala mais nisso

And we won't talk about it anymore