Meu Destino É o Céu Lyrics Translation in English

Prisma Brasil
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sempre ouvi de uma terra alvissareira

Always heard about a promising land

Terra dos sonhos de qualquer homem ou mulher

Land of dreams for any man or woman

Lugar tão perfeito, indescritível, nunca visto

Place so perfect, indescribable, never seen

Morada de príncipes e princesas do Senhor

Abode of princes and princesses of the Lord


Eu quero estar lá, nesse lar, bem junto ao Senhor

I want to be there, in that home, right next to the Lord

Eu quero morar nesse lar, na Pátria do Amor

I want to dwell in that home, in the Homeland of Love

Eu quero cantar junto ao coro de anjos

I want to sing with the chorus of angels

Eu quero viver para sempre entre os santos

I want to live forever among the saints

Esse aqui não é o meu lugar

This is not my place

Meu destino é o céu

My destiny is heaven


O meu destino é o céu,onde as flores não murcham e reina a paz

My destiny is heaven, where flowers don't wither and peace reigns

O meu destino é o céu,onde não há tristeza, só alegria

My destiny is heaven, where there is no sadness, only joy

E eu mal posso esperar, quando então nesse dia abrirei os meus olhos

And I can hardly wait, when on that day I will open my eyes

Então verei meu Jesus e com Ele estarei junto ao trono de luz

Then I will see my Jesus and be with Him by the throne of light


Nesse momento muita gente está sofrendo (está sofrendo)

At this moment, many people are suffering (are suffering)

Sofrem dores que o pecado implantou (uh)

They suffer pains that sin has implanted (uh)

A insegurança, o medo, a fome, a incerteza

Uncertainty, fear, hunger, uncertainty

Espalham um vírus destrutivo e fatal

Spread a virus destructive and fatal

Por isso, eu almejo outro lar de paz e amor (outro lar de amor, de paz e amor)

That's why I long for another home of peace and love (another home of love, of peace and love)

Por isso eu anseio morar no lar eternal

That's why I yearn to dwell in the eternal home


Eu quero usar vestes cheias de glória

I want to wear garments full of glory

Eu quero escrever finalmente outra história

I want to finally write another story

Esse aqui não é meu lugar, meu destino é o céu

This is not my place, my destiny is heaven


O meu destino é o céu,onde as flores não murcham e reina a paz

My destiny is heaven, where flowers don't wither and peace reigns

O meu destino é o céu,onde não há tristeza, só alegria

My destiny is heaven, where there is no sadness, only joy

E eu mal posso esperar, quando então nesse dia abrirei os meus olhos

And I can hardly wait, when on that day I will open my eyes

Então verei meu Jesus e com Ele estarei junto ao trono de luz

Then I will see my Jesus and be with Him by the throne of light


Verei meu Jesus e com Ele estarei junto ao trono de luz

I will see my Jesus and be with Him by the throne of light

Added by Carolina Silva
Salvador, Brazil November 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment