No Play Lyrics Translation in English

Md
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ando sem presa, nem me estreso, acada madrugada to mais perto

I walk without hurry, don't stress, each dawn I get closer

Nesse mês, ano passado eu lembro bem como tava

In this month, last year, I remember well how it was

Quando andava sem juice eles não tavão nem vendo!

When I walked without juice, they weren't even seeing!


Hoje têm laude me oferecendo cash, pra pousa na área VIP (hell yeah)

Today they have laud offering me cash to land in the VIP area (hell yeah)

Eu já vi que eu não vou ganhar nada se eu te mandar para puta que pariu! (No play)

I already saw that I won't gain anything if I send you to hell! (No play)

Eu só quero paz e a conta cheia de grana você sabe disso (hell yeah)

I just want peace and the account full of money, you know that (hell yeah)


Hoje aquela mina que só me dava fora chamou para sair, não sei

Today, that girl who always rejected me called to go out, I don't know

Mas eu sinto alguma coisa ta mudando aqui dentro de mim, finalmente!

But I feel something is changing inside me, finally!

A vida não mente! Eu mereço! Motivo a que só cresce minha vibe

Life doesn't lie! I deserve it! Reason that only grows my vibe

Nesse tence tentam me atrasarem faz um tempo!

In this attempt they try to slow me down for a while!

Não ligo faz tempo e seu julgamento

I don't care for a while and your judgment

Já sabe não atendo faz um tempo, desculpa? Muito trampo sei lá!

Already know, I haven't answered for a while, sorry? Too much work, I don't know!

Mas sinto alguma coisa tá mudando aqui dentro de mim (hell yeah)

But I feel something is changing inside me (hell yeah)


Hoje aquela mina que só me dava fora chamou na DM (no falou)

Today, that girl who always rejected me called in the DM (didn't speak)

Eu só quero paz e a conta cheia de grana!, você sabe disso! (No play)

I just want peace and the account full of money, you know that! (No play)

É já vi que não vou ganha nada se eu te manda pra puta que pariu (no memo!)

And I already saw that I won't gain anything if I send you to hell (no memo!)

Hoje tem laude me oferecendo cash!

Today they have laud offering me cash!


Quero muita coisa não só que você fique rico

I want a lot of things, not just for you to get rich

Vou casar com uma gringa nos Estados Unidos

I'll marry a foreigner in the United States

Depois do green card nem preciso ter um filho

After the green card, I don't even need to have a child

A não ser que ele seja como eu muito lindo

Unless he's like me, very handsome


(Yea yea, is 'lit, little, hell yeah)

(Yea yea, it's 'lit, little, hell yeah)


Lá em baixo ta molhada, eu aqui de sima jogo água ela quer ficar no hotel

Down there is wet, I'm up here throwing water, she wants to stay in the hotel

Falou que não pega nada, se tivesse maconha ela entrava

Said she won't get anything, if there was weed, she would come in

Comigo e mais um passa (yeah, yeah)

With me and one more passes (yeah, yeah)


Hoje tem laude me oferecendo cash pra ficar na área VIP

Today they have laud offering me cash to stay in the VIP area

Added by António Silva
Lisbon, Portugal July 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment