Ja Vi Esse Filme Lyrics Translation in English

deixa o coração pensar

Let the heart think

que qualquer dia desses

that any of these days

voce vai voltar

you will come back

deixa a ilusao ficar

let the illusion stay

pra que a realidade se é melhor sonhar

so that reality, if it's better, is to dream

voce vai se arrepender

you will regret

eu ja vi esse filme e sei no que vai dar

I've seen this movie before and I know how it ends

a saudade vai bater

nostalgia will strike

e voce sabe quem te ama pra valer

and you know who loves you for real

nem precisa me avisar

no need to tell me

a porta esta aberta pode se chegar

the door is open, you can come in

nada de pedir perdao

no need to ask for forgiveness

prefiro um abraço cheio de paixao

I prefer a hug full of passion

ha momentos que o amor

there are moments when love

precisa da distancia pra se dar valor

needs distance to be valued

mas vem pra dar um fim nessa tristeza

but come to put an end to this sadness

que voce deixou

that you left behind

quero voce

I want you

nao vou te esquecer

I won't forget you

de que vale orgulho e vaidade

what's the use of pride and vanity

quando a gente esta morrendo

when we are dying

de saudade

from missing

nao faz assim

don't do this

volta pra mim

come back to me

sem voce so tenho solidao

without you, I only have loneliness

no meu coração

in my heart