Obrigado Deus Lyrics Translation in English

Cristina Mel
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Já vi o amor vir

I've seen love come

Já vi o amor partir

I've seen love go

Tantas perguntas

So many questions

Quem é que vai ficar?

Who will stay?


Ano difícil!

Difficult year!

As noites que eu chorei

The nights I cried

Na escuridão

In the darkness

Em plena depressão

In the depths of depression

Tão só vivi

I lived so lonely

Tão só

So alone


Não sei quem seria sem te conhecer

I don't know who I would be without knowing you

Eu sei que me perderia

I know I would be lost

Não sei onde iria se não fosse você

I don't know where I would go if it weren't for you

A segurar minha mão

Holding my hand


Respirei fundo

I took a deep breath

Deixei o peso pra trás

I left the burden behind

Contigo é fácil

With you, it's easy

Minha mente limpa está

My mind is clear

Não falta nada

Nothing is missing

Se ao meu lado estás

If you are by my side

Andei distante

I walked away

É hora de voltar

It's time to come back

Pro lar

Home

Tu és meu lar

You are my home


Meu lugar seguro esconderijo

My safe place, hiding place

Minha âncora, graça e salvação

My anchor, grace, and salvation

Minha constância, meu equilíbrio

My constancy, my balance

Abrigo e oxigênio

Shelter and oxygen

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola December 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment