Foi Massa! Lyrics Translation in English

Stéfano Ferraz
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Aquela noite ainda tá na minha cabeça

That night is still in my head

Mas alguma coisa faltou, cê nunca mais me ligou

But something was missing, you never called me again

E eu me perguntando antes que me esqueça

And I'm wondering before I forget

Onde cê foi parar?

Where did you go?


Inexplicavelmente, inesperadamente eu vi você

Inexplicably, unexpectedly, I saw you

Inexplicavelmente inesperadamente eu quis te ver

Inexplicably, unexpectedly, I wanted to see you


E a gente se encontrou, foi massa

And we met, it was cool

Fazia tempo que eu não trocava uma ideia assim

It had been a while since I had such a chat

E a gente se beijou e foi massa, massa

And we kissed, and it was cool, cool


E a gente se encontrou, foi massa

And we met, it was cool

Fazia tempo que eu não trocava uma ideia assim

It had been a while since I had such a chat

E a gente se beijou e foi massa, massa

And we kissed, and it was cool, cool

Mas mesmo assim cê nunca mais ligou pra mim

But still, you never called me again


Aquela noite ainda tá na minha cabeça

That night is still in my head

Mas alguma coisa faltou, cê nunca mais me ligou

But something was missing, you never called me again

E eu me perguntando antes que me esqueça

And I'm wondering before I forget

Onde cê foi parar?

Where did you go?


Inexplicavelmente, inesperadamente eu vi você

Inexplicably, unexpectedly, I saw you

Inexplicavelmente inesperadamente eu quis te ver

Inexplicably, unexpectedly, I wanted to see you


E a gente se encontrou, foi massa

And we met, it was cool

Fazia tempo que eu não trocava uma ideia assim

It had been a while since I had such a chat

E a gente se beijou e foi massa, massa

And we kissed, and it was cool, cool


E a gente se encontrou, foi massa

And we met, it was cool

Fazia tempo que eu não trocava uma ideia assim

It had been a while since I had such a chat

E a gente se beijou e foi massa, massa

And we kissed, and it was cool, cool

Mas mesmo assim cê nunca mais ligou pra mim

But still, you never called me again


Eai sumida

Hey, missing

Então tava aqui pensando naquela noite que a gente se encontrou

So I was thinking about that night we met

Inexplicavelmente boa, eu me diverti muito contigo

Inexplicably good, I had a lot of fun with you

Mas a gente nunca mais se falou, quer dizer

But we never spoke again, I mean

Cê nunca mais me ligou

You never called me again


E a gente se encontrou, foi massa

And we met, it was cool

Fazia tempo que eu não trocava uma ideia assim

It had been a while since I had such a chat

E a gente se beijou e foi massa, massa

And we kissed, and it was cool, cool

Mas mesmo assim cê nunca mais ligou pra mim

But still, you never called me again

Added by Marco Silva
Luanda, Angola December 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment