Camisa Manchada Lyrics Translation in English

Chrystian & Ralf
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Amor de uma noite se vai com a Lua

Love of one night leaves with the moon

E deixa na rua um boêmio perdido

And leaves on the street a lost bohemian

Ficam as marcas de um sonho desfeito

The marks of a shattered dream remain

E dentro do peito um coração ferido

And inside the chest, a wounded heart


É nesse martírio que agora eu vivo

It is in this martyrdom that I now live

Aconteceu comigo na noite passada

It happened to me last night

A mulher mais linda que adoro tanto

The most beautiful woman that I adore so much

Deixou-me em prantos na madrugada

Left me in tears in the early morning


No triste silêncio do meu quarto frio

In the sad silence of my cold room

Somente uma coisa meu pranto ameniza

Only one thing eases my crying

É abrir as portas do meu guarda-roupa

It is to open the doors of my wardrobe

E ver sua boca em minha camisa

And see your mouth on my shirt


Sinais de batom por toda a cama

Lipstick stains all over the bed

Aumenta o drama de quem ficou sozinho

Increases the drama for those left alone

Abraço a camisa com muito desejo

I embrace the shirt with great desire

Vendo seu beijo no meu colarinho

Seeing your kiss on my collar


Na noite passada nos momentos mudos

Last night in the silent moments

Eu tive de tudo com a mulher amada

I had everything with the beloved woman

Mas só me restaram daquela emoção

But only remained from that emotion

Uma louca paixão e a camisa manchada

A crazy passion and the stained shirt


No triste silêncio do meu quarto frio

In the sad silence of my cold room

Somente uma coisa meu pranto ameniza

Only one thing eases my crying

É abrir as portas do meu guarda-roupa

It is to open the doors of my wardrobe

E ver sua boca em minha camisa

And see your mouth on my shirt


No triste silêncio do meu quarto frio

In the sad silence of my cold room

Somente uma coisa meu pranto ameniza

Only one thing eases my crying

É abrir as portas do meu guarda-roupa

It is to open the doors of my wardrobe

E ver sua boca em minha camisa

And see your mouth on my shirt

Added by Hugo Almeida
Luanda, Angola August 31, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment