Mesa Vazia Lyrics Translation in English

Vocês tão vendo aquela mesa ali vazia

You see that empty table over there

Antigamente junto dela alguém vivia

Once someone lived beside it

Com um sorriso inflamava o ambiente

With a smile, they ignited the atmosphere

Porem agora tudo esta tão diferente.

But now everything is so different

E quando olho aquele mesa que ironia

And when I look at that table, what irony

Um copo sujo, uma garrafa ali vazia

A dirty glass, an empty bottle there

Os coronéis aqui não vem já com certeza

The colonels don't come here anymore, that's for sure

Por que também não vem a dona dessa mesa.

Because the owner of this table doesn't come either

Oh, felicidade nunca estiveste ao lado dela eu bem sei

Oh, happiness, you were never by her side, I know well

Oh, felicidade naquela mesa eu nunca mais beberei

Oh, happiness, at that table, I will never drink again

Oh, felicidade ela foi embora sem dizer pra onde ia

Oh, happiness, she left without saying where she was going

Oh, felicidade aquela mesa ficará sempre vazia

Oh, happiness, that table will always remain empty

As vezes sinto repetir a esma cena

Sometimes I feel like repeating the same scene

De antigamente naquela mesa pequena

From the past at that small table

Onde a chapanha numa taça de ilusão

Where the champagne in a glass of illusion

Subia a tona e misturava com batão

Rose to the surface and mixed with joy

Foi sempre ela a primeira convidada

She was always the first guest

A preferida das boemias madrugadas

The favorite of bohemian late nights

Era expontâneo o sorriso que vendia

The smile she sold was spontaneous

Naquela mês que agora está vazia.

In that month that is now empty