O Moço Velho Lyrics Translation in English
Roberto Carlos
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu sou um livro aberto sem histórias
I am an open book without stories
Um sonho incerto sem memórias
An uncertain dream without memories
Do meu passado que ficou
From my past that remains
Eu sou um porto amigo sem navios
I am a friendly harbor without ships
Um mar, abrigo a muitos rios
A sea, a shelter for many rivers
Eu sou apenas o que sou
I am only what I am
Eu sou um moço velho
I am a young old man
Que já viveu muito
Who has lived a lot
Que já sofreu tudo
Who has suffered everything
E já morreu cedo
And has died young
Eu sou um velho moço
I am an old young man
Que não viveu cedo
Who did not live early
Que não sofreu muito
Who did not suffer much
Mas não morreu tudo
But has not died completely
Eu sou alguém livre
I am someone free
Não sou escravo e nunca fui senhor
I am not a slave and never was a master
Eu simplesmente sou um homem
I simply am a man
Que ainda crê no amor
Who still believes in love
Eu sou um moço velho
I am a young old man
Que já viveu muito
Who has lived a lot
Que já sofreu tudo
Who has suffered everything
E já morreu cedo
And has died young
Eu sou um velho, um velho moço
I am an old, an old young man
Que não viveu cedo
Who did not live early
Que não sofreu muito
Who did not suffer much
Mas não morreu tudo
But has not died completely
Eu sou alguém livre
I am someone free
Não sou escravo e nunca fui senhor
I am not a slave and never was a master
Eu simplesmente sou um homem
I simply am a man
Que ainda crê no amor
Who still believes in love