João Jiló Lyrics Translation in English

O João caçando em plena

João hunting in the middle

Sexta-feira da paixão

Friday of passion

Um dia que devia ser guardado

A day that should be kept

Esse dia foi quebrado

This day was broken

Pelo meu amigo João

By my friend João

Com isto agora ele sofre

With this, now he suffers

Com isto agora ele vê

With this, now he sees

Como é ruim a gente não querer crer

How bad it is not to want to believe

Como é ruim a gente não procurar saber

How bad it is not to seek to know

Como é ruim a gente não querer ver

How bad it is not to want to see

A caça, o alvo,

The hunt, the target,

A arma firme na mão de João

The gun firm in João's hand

Depois de tudo preparado

After everything prepared

O alvo já emboscado

The target already ambushed

Um tiro é disparado

A shot is fired

Uma voz se ouviu

A voice was heard

Sem saber de onde ela saiu

Without knowing where it came from

Não arranque as asas dele

Don't pluck his wings

João Jiló, porque dói e dói

João Jiló, because it hurts and hurts

Não arranque as penas dele

Don't pluck his feathers

João Jiló, porque dói e dói

João Jiló, because it hurts and hurts

Atire devagar

Shoot slowly

João Jiló, porque dói e dói

João Jiló, because it hurts and hurts

Cozinhe devagar

Cook slowly

Porque dói e dói

Because it hurts and hurts

Não arranque a espora dele

Don't pluck his spur

João Jiló, porque dói e dói

João Jiló, because it hurts and hurts

Não arranque a crista dele

Don't pluck his crest

João Jiló, porque dói e dói

João Jiló, because it hurts and hurts

Atire devagar

Shoot slowly

Porque dói e dói

Because it hurts and hurts

Como é ruim a gente não querer crer

How bad it is not to want to believe

Como é ruim a gente não procurar saber

How bad it is not to seek to know

Como é ruim a gente não querer ver

How bad it is not to want to see