O Amor Não Tem Preço Lyrics Translation in English

Se é assim que tem que ser

If this is how it has to be

eu vou seguindo tantos passos mesmo sem você

I'll keep walking so many steps even without you

agora tenho um novo caminho

Now I have a new path

que me faz voltar ao jeito de seguir sozinho, de seguir sozinho...

That makes me return to the way of going alone, of going alone...

e o porque me fez querer ficar sozinho

And why made me want to be alone

De tantas tentativas o erro acumulou

From so many attempts, errors accumulated

respostas negativas pro que a gente trilhou

Negative answers to what we went through

me falaram que o amor só acaba na hora em que o destino fala

They told me that love only ends when destiny speaks

apesar de eu não acreditar em qualquer baboseira

Although I don't believe in any nonsense

só sei que prevalece independente das barreiras

I only know that it prevails regardless of barriers

é um sentimento sem fronteiras

It's a feeling without borders

Pobre aquele que não sabe que o amor não tem preço

Poor is the one who doesn't know that love has no price

pra comprar o que se ganha com o tempo

To buy what is gained over time

o tempo é quem vai valorizar o sentimento

Time is the one who will value the feeling

e o que esta fazendo no momento

And what it's doing at the moment

Agora eu já releveio porque foi embora

Now I've forgiven why it left

o erro vem pro ser humano pra sua melhora

Mistakes come to humans for their improvement

mas eu sei que levando só

But I know that taking only

que vou ficar melhor, ser melhor

That I'll get better, be better

e melhor 'cê' vai me ver

And better, you will see me

sei que minha parte foi dividida pelo tempo em dois

I know my part was divided by time in two

lados que eu poderia um dia mostrar que ainda existia a verdade

Sides that I could one day show that the truth still existed

mas o que passou já foi, o mundo tá aí pros dois

But what happened is gone, the world is there for both

viviar que eu vivo daqui a verdade sabemos que só é...

Living that I live from here, the truth we know is only...

Pobre aquele que não sabe que o amor não tem preço

Poor is the one who doesn't know that love has no price

pra comprar o que se ganha com o tempo

To buy what is gained over time

o tempo é quem vai valorizar o sentimento

Time is the one who will value the feeling

e o que esta fazendo no momento

And what it's doing at the moment