Bora Lá, Trabalhar! Lyrics Translation in English

Dá trabalho viver e é barato sonhar

Living is labor, and dreaming is cheap

Só é caro pisar nesse chão com a carga que o mundo nos dá

It's only expensive to step on this ground with the burden the world gives us

Dá trabalho seguir, custa nada confiar

It takes effort to follow, costs nothing to trust

Na leveza da vida, se o mestre levou nosso peso pra lá

In the lightness of life, if the master took our burden away

Tenho um salmo pra ler e outro pra decorar

I have a psalm to read and another to memorize

A história é a memória de tudo que dá pra lembrar

History is the memory of everything that can be remembered

Do trabalho que deu, dos momentos de paz

Of the work it took, of moments of peace

Pois a glória é o destino que já foi comprado no altar

For glory is the destiny that has already been bought at the altar

Meu pai trabalha até hoje

My father works to this day

E eu trabalho também

And I work too

Bora lá, trabalhar

Let's go, work

Semear a semente na vida de mais alguém

Sow the seed in someone else's life

Não sei como vai ser quando a hora chegar

I don't know how it will be when the time comes

De pegar a estrada e partir pra bem longe e não mais voltar

To take the road and go far away and not come back

Mesmo assim vou seguir, vou em frente tocar

Still, I will follow, I will move forward to play

Caminhar na certeza que a vida infinita afinal vai chegar

Walk with the certainty that infinite life will eventually come

Ainda há muito a fazer e eu não vou sossegar

There is still much to do, and I won't rest

E enquanto houver tempo, eu canto, não vou me calar

And as long as there is time, I sing, I won't be silent

Dá trabalho viver, não tem como negar

Living is labor, there's no denying

Mas o mestre, o peso da vida, fez aliviar

But the master, the weight of life, made it lighter

Meu pai trabalha até hoje

My father works to this day

E eu trabalho também

And I work too

Bora lá, trabalhar

Let's go, work

Semear a semente na vida de mais alguém

Sow the seed in someone else's life