Quem Vai Lembrar? Lyrics Translation in English
Henrique e Juliano
Portuguese Lyrics
English Translation
A gente perde tempo curtindo besteiras
We waste time enjoying nonsense
Escrevendo asneira no computador
Writing nonsense on the computer
E esquece da hora, passa a noite inteira
And forget about time, spend the whole night
E quando se dá conta, a vida passou
And when you realize it, life has passed
A gente perde tempo mandando mensagem
We waste time sending messages
Falando bobagens pelo celular
Talking nonsense on the cell phone
Fica xeretando, olhando a vida alheia
Snooping around, looking at other people's lives
E da nossa vida, quem que vai cuidar?
And who will take care of our lives?
Quem é que vai lembrar?
Who will remember?
Se der blackout, se a luz faltar
If there's a blackout, if the light goes out
Quem é que vai contar?
Who will tell?
As coisas simples ficaram pra lá
The simple things are left behind
Tá faltando amor, faltando união
Love is missing, unity is missing
Esqueceram a cuia e o chimarrão
They forgot the gourd and the mate
Onde anda o truco do domingo?
Where is the Sunday card game?
Cadê o queijo e o macarrão?
Where's the cheese and the pasta?
Um dedinho de prosa, um voto de fé
A bit of chat, a vote of faith
Tá faltando o bule e o café
The coffee pot and the coffee are missing
Onde anda a dança da capoeira?
Where is the capoeira dance?
Cadê a roda do tereré
Where's the tereré circle?
Quem é que vai lembrar?
Who will remember?
Se der blackout, se a luz faltar
If there's a blackout, if the light goes out
Quem é que vai contar?
Who will tell?
As coisas simples ficaram pra lá
The simple things are left behind
Quem é que vai lembrar?
Who will remember?
Se der blackout, se a luz faltar
If there's a blackout, if the light goes out
Quem é que vai contar?
Who will tell?
As coisas simples ficaram pra lá
The simple things are left behind