Tá No Sangue e No Suor Lyrics Translation in English
Marinês
Portuguese Lyrics
English Translation
Tá, tá no rebolado da morena
It's, it's in the sway of the brunette
Tá, tá aonde canta o curió
It's, it's where the curió sings
Tá, tá no calor da brincadeira
It's, it's in the heat of the play
Meu forró tá na poeira,
My forró is in the dust,
Tá no sangue e no suor
It's in the blood and in the sweat
Meu forró tá nas estrelas
My forró is in the stars
Do nordeste do planeta
From the northeast of the planet
No pivô da carrapeta
In the pivot of the carrapeta
Do menino do sertão
From the boy of the backcountry
Tá no bico da arara
It's on the beak of the macaw
Tá na cara do poeta
It's in the face of the poet
Tá na rua, tá na reta
It's on the street, it's on the straight
Da costura do gibão
Of the stitching of the gibão
Tá, tá no rebolado da morena
It's, it's in the sway of the brunette
Tá, tá aonde canta o curió
It's, it's where the curió sings
Tá, tá no calor da brincadeira
It's, it's in the heat of the play
Meu forró tá na poeira,
My forró is in the dust,
Tá no sangue e no suor
It's in the blood and in the sweat
Meu forró tá na rabeca,
My forró is in the rabeca,
Tá na beca de solano
It's in the outfit of Solano
Na tesoura, tá no pano
In the scissors, it's in the fabric
Do vestido de luzia
Of the dress of Luzia
Tá na fita do cinema
It's in the film ribbon
Na revista, no teatro
In the magazine, in the theater
Tá na mesa, tá no prato
It's on the table, it's on the plate
Que alimenta a poesia
That feeds the poetry
Tá, tá no rebolado da morena
It's, it's in the sway of the brunette
Tá, tá aonde canta o curió
It's, it's where the curió sings
Tá, tá no calor da brincadeira
It's, it's in the heat of the play
Meu forró tá na poeira,
My forró is in the dust,
Tá no sangue e no suor
It's in the blood and in the sweat