Pé Com Pé Lyrics Translation in English
Palavra CantadaPortuguese Lyrics
English Translation
Um pé pra lá
One foot over there
Outro pra cá
Another one over here
Um pé pra lá
One foot over there
Outro pra cá
Another one over here
Pé com pé, pé com pé
Foot with foot, foot with foot
Pé com pé, pé contra pé
Foot with foot, foot against foot
Acordei com o pé esquerdo
I woke up on the wrong foot
Calcei meu pé de pato
I put on my duck foot
Chutei o pé da cama
I kicked the bedpost
Botei o pé na estrada
I set foot on the road
Deu um pé de vento
There was a gust of wind
Caiu um pé d'água
A downpour came down
Enfiei o pé na lama
I stepped into the mud
Perdi o pé de apoio
I lost my foothold
Agarrei num pé de planta
I grabbed onto a plant
Despenquei com pé descaço
I fell with bare feet
Tomei pé da situação
I grasped the situation
Tava tudo em pé de guerra
Everything was in a state of war
Tudo em pé de guerra
Everything in a state of war
Pé com pé, pé com pé
Foot with foot, foot with foot
Pé com pé, pé contra pé
Foot with foot, foot against foot
Não me leve ao pé da letra
Don't take me literally
Essa história não tem pé nem cabeça
This story makes no sense
Vou dar no pé (pé quente)
I'm going to take off (lucky foot)
Pé ante pé (pé rapado)
Step by step (bald foot)
Samba no pé (pé na roda)
Samba in the foot (foot in the circle)
Não dá mais pé (pé chato)
It doesn't make sense anymore (flat foot)
Chegar no pé (pé de anjo)
Arrive on foot (angelic foot)
Beijar o pé (pé de meia)
Kiss the foot (sock foot)
Meter o pé (pé de moleque)
Put your foot down (little rascal foot)
Passar o pé (pé de pato)
Pass by foot (duck foot)
Ponta do pé (pé de chinelo)
Tiptoe (flip-flop foot)
Bicho de pé (pé de gente)
Sand flea (people's foot)
Fincar o pé (pé de guerra)
Plant the foot (war foot)
De orelha em pé (pé atrás)
On edge (on guard foot)
Pé contra pé (pé fora)
Foot against foot (foot out)
A pé pé frio
Cold foot
Rodapé pé
Footer