Velha Foto Lyrics Translation in English

Carlos Alexandre
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Já é meia-noite

It's already midnight

Olho para a cama

I look at the bed

E ainda está vazia

And it's still empty

Desde as nove horas

Since nine o'clock

Meu corpo reclama

My body complains

Estou sentindo frio

I'm feeling cold

Os nossos lençóis

Our sheets

Estão esperando

Are waiting

A sua chegada

For your arrival

Fazem muitas noites

Many nights now

Que você só chega

You only come

Quando é madrugada

When it's dawn

Fico lhe esperando

I keep waiting for you

Com o coração

With a heart

Cheio de amor

Full of love

As horas se passam

Hours go by

E a cada minuto

And with each minute

Aumenta a minha dor

My pain increases

Junto ao abajur

Next to the lamp

Uma velha foto

An old photo

Do nosso passado

From our past

Olhando pra ela

Looking at it

Vejo que já fui

I see that I was

Feliz ao seu lado

Happy by your side

Não suporto mais

I can't stand it anymore

(Não suporto mais)

(I can't stand it anymore)

Não suporto mais

I can't stand it anymore

(Não suporto mais)

(I can't stand it anymore)

Lhe dou tanto amor

I give you so much love

E você não sabe

And you don't know

Me retribuir

How to reciprocate

Não suporto mais

I can't stand it anymore

(Não suporto mais)

(I can't stand it anymore)

Não suporto mais

I can't stand it anymore

(Não suporto mais)

(I can't stand it anymore)

Neste quarto escuro

In this dark room

Sem você aqui

Without you here

Eu não sou feliz

I'm not happy

REPETE TUDO

REPEAT EVERYTHING

Added by Hugo Costa
Luanda, Angola August 19, 2025
Be the first to rate this translation
Comment