Elias (part. Zé Carlos) Lyrics Translation in English

Meu Deus

My God

Por favor, chegue aqui, precisamos conversar

Please come here, we need to talk

Meu Deus

My God

Por favor, sente aqui, eu preciso desabafar

Please sit here, I need to vent

Meu Deus, já basta, não posso mais lutar

My God, it's enough, I can't fight anymore

As minhas forças se acabaram, não posso continuar

My strength is gone, I can't go on

Eu vou me esconder, pois procuram me matar

I will hide because they seek to kill me

Toma minha vida e me deixa descansar

Take my life and let me rest

Elias, Elias, Elias, Elias, o que tu fazes aí?

Elijah, Elijah, Elijah, Elijah, what are you doing there?

Elias, Elias, Elias, Elias, tu não podes ficar aí

Elijah, Elijah, Elijah, Elijah, you can't stay there

Elias, sai dessa caverna, Elias, levanta desse chão

Elijah, leave this cave, Elijah, get up from the ground

Elias, desperta desse sono e coma, coma tu desse pão

Elijah, wake up from this sleep and eat, eat this bread

Elias, não adianta se esconder, porque onde tu for, eu enxergo você

Elijah, there's no use hiding because wherever you go, I see you

Elias, não adianta tu fugir, porque onde tu for, eu vou atrás de ti

Elijah, it's no use running away because wherever you go, I'll follow you

Eu vou atrás, eu vou atrás, eu vou atrás de ti

I'll go after you, I'll go after you, I'll go after you

Eu vou atrás, eu vou atrás, eu vou atrás de ti

I'll go after you, I'll go after you, I'll go after you

Eu vou atrás, eu vou atrás, eu vou atrás de ti

I'll go after you, I'll go after you, I'll go after you

Tu não podes ficar aí

You can't stay there

Eu vou atrás, eu vou atrás, eu vou atrás de ti

I'll go after you, I'll go after you, I'll go after you

Eu vou atrás, eu vou atrás, eu vou atrás de ti

I'll go after you, I'll go after you, I'll go after you

Eu vou atrás, eu vou atrás, eu vou atrás de ti

I'll go after you, I'll go after you, I'll go after you

Não adianta você fugir

It's no use running away

Na caverna tu não podes ficar

You can't stay in the cave

Na caverna tu não podes ficar

You can't stay in the cave

Na caverna, na caverna tu não podes ficar

In the cave, in the cave, you can't stay

Elias é meu servo, eu vou te buscar

Elijah is my servant, I will fetch you

Na caverna tu não vai ficar

You won't stay in the cave