Diamante Quebrado Lyrics Translation in English

Gil Liima
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu me levantei pela manhã

I woke up in the morning

Eu posso ver você

I can see you

Eu quero caminhar, você sempre me faz cair

I want to walk, you always make me fall

Eu sei que estou vazio

I know I am empty

Mas eu tenho que continuar

But I have to keep going

Eu acreditava e você

I believed, and you


Eu quero te beijar

I want to kiss you

Eu quero te abraçar

I want to hug you

Que pena eu estou vazio

What a pity I am empty

O frio é meu fogo

Cold is my fire

Estou ficando sem ar

I'm running out of air

Eu não tenho sentimento

I have no feeling

Me chama pelo nome

Call me by name


Diamante quebrado

Broken diamond

Coração vazio por dentro

Empty heart inside

Por que isso acontece?

Why does this happen?


Coração vazio

Empty heart

Você sempre me chama

You always call me

Quando você precisa de me

When you need me


Diamante quebrado

Broken diamond

Coração vazio por dentro

Empty heart inside

Por que isso acontece?

Why does this happen?


Parece que tudo acabou

It seems like everything's over


Tenho que continuar

I have to keep going

Você estava me matando

You were killing me

Sim eu vou até o final

Yes, I'll go to the end

Eu sei que tudo não acabou

I know everything is not over


Sim eu contínuo vazio por dentro

Yes, I remain empty inside

Mas eu tenho que continuar

But I have to keep going


Eu quero te beijar eu quero te abraçar

I want to kiss you, I want to hug you

Que pena eu estou vazio

What a pity I am empty

O frio é meu fogo

Cold is my fire

Estou ficando sem ar

I'm running out of air

Eu não tenho sentimento

I have no feeling

Me chama pelo nome

Call me by name


Diamante quebrado

Broken diamond

Coração vazio por dentro

Empty heart inside


Por que isso acontece?


Coração vazio

You always call me

Você sempre me chama

When you need me

Quando você precisa de me


Diamante quebrado

Empty heart inside

Coração vazio por dentro

Why does this happen?

Por que isso acontece?


Eu me levantei pela noite

I woke up in the night

Eu posso ver você mas você não pode me tocar

I can see you but you can't touch me

Mas mesmo assim eu contínuo vazio

But still, I remain empty


Diamante quebrado

Broken diamond

Coração vazio por dentro

Empty heart inside

Por que isso acontece?

Why does this happen?


Coração vazio

Empty heart

Você sempre me chama

You always call me

Quando você precisa de me

When you need me


Diamante quebrado

Broken diamond

Coração vazio por dentro

Empty heart inside


Por que isso acontece?

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal December 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment