Sentimento Louco Lyrics Translation in English

Marília Mendonça
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Só queria mais um pouco desse sentimento louco

I just wanted a bit more of this crazy feeling

De acordar de madrugada pra fazer de novo

To wake up in the early hours to do it again

E se isso for pecado, quem vai nos julgar?

And if this is a sin, who will judge us?

Quem nunca amou nunca vai entender

Those who have never loved will never understand

Essa loucura que eu sinto por você

This madness I feel for you

Só sei que é bom demais, é bom demais

All I know is that it's too good, it's too good


Mas quando te vejo com ela

But when I see you with her

A minha mão gela

My hand freezes

Minha boca vai secando, eu vou ficando muda

My mouth goes dry, I become silent

Ô meu Deus, me ajuda, o que é que eu vou fazer?

Oh my God, help me, what am I going to do?

Eu sei que tá com ela pra manter as aparências

I know you're with her to keep up appearances

Mas nas suas horas de carência, você vem me ver

But in your moments of need, you come to see me


E a gente faz amor

And we make love

Me diz que eu sou o seu amor

You tell me that I am your love

E vai embora antes do dia amanhecer

And you leave before the day breaks

Eu sei que é errado e quem vai entender?

I know it's wrong, and who will understand?

Você é casado e eu não quero perder

You're married, and I don't want to lose

Eu sei, tá com ela, mas amo você

I know you're with her, but I love you

Você e ela não têm nada a ver

You and she have nothing to do with each other


Eu sei que é errado e quem vai entender?

I know it's wrong, and who will understand?

Você é casado e eu não quero perder

You're married, and I don't want to lose

Eu sei, tá com ela, mas amo você

I know you're with her, but I love you

Você e ela não têm nada a ver

You and she have nothing to do with each other

Sou mais eu e você

It's just me and you


E a gente faz amor

And we make love

Me diz que eu sou o seu amor

You tell me that I am your love

E vai embora antes do dia amanhecer

And you leave before the day breaks

Eu sei que é errado e quem vai entender?

I know it's wrong, and who will understand?

Você é casado e eu não quero perder

You're married, and I don't want to lose

Eu sei, tá com ela, mas amo você

I know you're with her, but I love you

Você e ela não têm nada a ver

You and she have nothing to do with each other


Eu sei que é errado e quem vai entender?

I know it's wrong, and who will understand?

Mas eu amo você

But I love you

Você e ela não têm nada a ver

You and she have nothing to do with each other


Eu sei que é errado e quem vai entender?

I know it's wrong, and who will understand?

Você é casado e eu não quero perder

You're married, and I don't want to lose

Eu sei, tá com ela, mas amo você

I know you're with her, but I love you

Você e ela não têm nada a ver

You and she have nothing to do with each other

Sou mais eu e você

It's just me and you

Added by Aline Santos
São Luís, Brazil September 15, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment